locuslogomini

Interpretación

La interpretación es la habilidad de trasladar oralmente el mensaje de un interlocutor a un público (de una o más personas) que no habla el mismo idioma, y viceversa.

A continuación describo el tipo de interpretación que desempeño:

Interpretación social*, Interpretación para los servicios públicos sanitarios, sociales, tribunales, policía y prisiones.

Interpretación de negocios, Reuniones de negocios, encuentros comerciales y visitas de menor escala que suele hacerse mediante la modalidad de chuchotage (simultánea susurrada) o interpretación consecutiva.

Interpretación de conferencias**, Interpretación simultánea en cabinas insonorizadas durante congresos y reuniones, nacionales e internacionales. (Este trabajo siempre se realiza en pareja).

Las tarifas de interpretación social se calculan por horas más los gastos y tiempo de desplazamiento, y las tarifas de interpretación de negocios y de conferencias por media jornada y jornada completa más gastos de desplazamiento.

Les ruego se pongan en contacto conmigo si desean más información y datos sobre mi experiencia o si necesitaran comprobar mis credenciales.

*Más de 500 horas de trabajo.

**Unas 267 jornadas de experiencia aproximadamente.

girllocus

MCIL, ITI Assoc., RPSI